Я вандраваў па Смаргоні гэтымі днямі. Зорка тэлеэфіру, народная артыстка Беларусі ды колішняя кандыдатка ў дэпутаты Палаты прадстаўнікоў спадарыня Зінаіда Бандарэнка пачынала тут сваю перадвыбарчую кампанію пазалетась, акурат на 500-ты юбілей гораду. Але ейныя тагачасныя назіраньні, як і мае сёньняшнія сьвежыя ўражаньні, падобныя: ніякага другога нараджэньня Смаргоні ды смаргонцаў, пра што пасьля добраўпарадкаваньня цэнтральных вуліцаў урачыста абвясьціла вэртыкальная раёнка “Сьветлы шлях”, не назіралася.

Рыгор Барадулін афіцыйна вылучаны на Нобелеўскую прэмію па літаратуры. Як паведаміў "Белорусским новостям" кіраўнік ініцыятыўнай групы па яго вылучэнні Уладзімір Някляеў, усе неабходныя дзеля гэтага дакументы былі накіраваныя ў Шведскую акадэмію літаратуры на мінулым тыдні. Кандыдатурныя заяўкі гэтая ўстанова прымае да першага лютага.

Намесьнік старшыні Смаргонскага райвыканкама спадар Шмыга разаслаў кіраўнікам 37 прадпрыемстваў горада, прычым як дзяржаўнай, так і недзяржаўнай уласнасьці, графікі прагляду відэафільма “Сьцяг і герб маёй краіны” і цыклю відэафільмаў “Навейшая гісторыя”.

26 января Парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) приняла резолюцию по Беларуси, в которой высказалась за изоляцию режима Лукашенко. Согласно резолюции, под изоляцией понимается прекращение выдачи виз "большему количеству высокопоставленных чиновников" Беларуси. Речь также идет о шагах по замораживанию банковских счетов и других финансовых активов Александра Лукашенко и его окружения. Накануне голосования по резолюции перед депутатами ПАСЕ выступил Александр Милинкевич. Свою речь кандидат на пост президента Беларуси от демократических сил произнес на французском языке. Предлагаем вашему вниманию русский перевод выступления.